Porównanie tłumaczeń Mk 14:10

Marka rozdział 14 zawiera 72 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A Judasz Iskariota jeden z dwunastu odszedł do arcykapłanów aby mógłby wydać Go im
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Judasz Iskariot,* jeden z Dwunastu, odszedł do arcykapłanów, aby im Go wydać.**[*470 10:4; 470 27:3; 480 3:19; 480 14:42-43; 500 6:70-71][**480 9:31; 480 10:33; 480 14:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I Juda Iskariota, jeden (z) dwunastu, odszedł do arcykapłanów, aby go (wydać) im.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A Judasz Iskariota jeden (z) dwunastu odszedł do arcykapłanów aby mógłby wydać Go im