Porównanie tłumaczeń Mk 14:29

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Piotr powiedział Mu i jeśli wszyscy zostaną zgorszeni ale nie ja
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Piotr powiedział do Niego: Nawet gdyby wszyscy zrazili się – Ja nie.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Piotr rzekł mu: Jeśli i wszyscy potkną się, ale nie ja.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Piotr powiedział Mu i jeśli wszyscy zostaną zgorszeni ale nie ja