Porównanie tłumaczeń Mk 14:51

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A jeden jakiś młodzieniec podążał za Nim który jest okryty w płótno na nagim i chwytają go młodzieńcy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A szedł za Nim pewien młodzieniec, odziany w prześcieradło na gołe ciało. I złapali go,
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I młodzieniec jakiś współtowarzyszył mu, odziany prześcieradłem na nagim, i chwytają go.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A jeden jakiś młodzieniec podążał za Nim który jest okryty (w) płótno na nagim i chwytają go młodzieńcy