Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i zaraz Jezus poznawszy w sobie z Niego moc która wyszła zostawszy odwróconym w tłumie mówił kto moich dotknął się szat
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus zaś zaraz odczuł w sobie, że uszła z Niego moc,* odwrócił się do tłumu i zapytał: Kto dotknął moich szat?[*490 5:17 ; 490 6:19 ; 510 10:38 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zaraz Jezus, poznawszy w sobie, (że) z niego moc wyszła, zawróciwszy się w tłumie mówił: Kto mych dotknął płaszczy?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i zaraz Jezus poznawszy w sobie z Niego moc która wyszła zostawszy odwróconym w tłumie mówił kto moich dotknął się szat