Porównanie tłumaczeń Pwt 14:11

Powtórzonego rozdział 14 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Będziecie jedli (mięso) wszelkiego ptaka czystego.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Możecie spożywać mięso wszelkiego czystego ptactwa.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszelkie czyste ptactwo będziecie jeść.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wszystko ptastwo czyste jeść będziecie.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wszystkie ptaki czyste jedzcie.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wszelkie ptactwo czyste jeść możecie;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wszelkie ptactwo czyste będziecie jedli;
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Będziecie jeść wszelkie czyste ptactwo.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Możecie jeść wszystkie ptaki czyste.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Możecie jeść wszystkie ptaki czyste.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Możecie jeść wszelkie ptactwo rytualnie czyste.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Кожного чистого птаха їстимете.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Możecie jadać wszelkie czyste ptactwo.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Każdego czystego ptaka możecie jeść.