Porównanie tłumaczeń Pwt 14:5

Powtórzonego rozdział 14 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jeleń i gazela, i sarna,* i koziorożec,** i antylopa,*** i**** oryks,***** i kozica****** –[*sarna, יַחְמּור (jachmur), hl 2, zob. 30 5:3; lub: daniel, dziki kozioł (50 14:5L.).][**koziorożec, אַּקֹו (’aqqo), hl, w Tg: koziorożec (Capra ibex).][***antylopa, ּדִיׁשֹן (diszon), hl.][****W PS brak spój.][*****oryks, ּתְאֹו (te’o), hl, w 290 51:2, 0: ּתֹוא , również rodzaj antylopy, przypominający budową ciała łosia, lecz nie porożem.][******kozica, זֶמֶר (zemer), hl.]