Porównanie tłumaczeń Ef 6:4

Efezjan rozdział 6 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i ojcowie nie doprowadzajcie do gniewu dzieci waszych ale pielęgnujcie je w karceniu i napomnieniu Pana
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A (wy), ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu swoich dzieci,* ale wychowujcie je w karności** i pouczeniu Pana.***[*580 3:21][**240 13:24; 240 19:18; 240 22:6; 240 23:13; 240 29:15][***10 18:19; 50 6:7; 230 78:4; 620 3:15]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ojcowie, nie doprowadzajcie do gniewu dzieci waszych, ale wychowujcie je w karceniu i wkładaniu do rozumu* Pana. [* Inaczej: "upominaniu".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i ojcowie nie doprowadzajcie do gniewu dzieci waszych ale pielęgnujcie je w karceniu i napomnieniu Pana