Porównanie tłumaczeń Sdz 17:2

Księga Sędziów rozdział 17 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powiedział (on) do swojej matki: Te tysiąc sto (sykli) srebra,* które ci wzięto, ty zaś przeklęłaś,** a przy tym powiedziałaś (to) w mojej obecności,*** otóż to srebro jest u mnie – ja je wziąłem. A matka powiedziała: Niech mój syn będzie błogosławiony u JHWH![*Tj. 63,5 kg srebra.][**Lub: a ty obłożyłaś przekleństwem.][***w mojej obecności, ּבְאָזְנַי , idiom: w moje uszy.]