Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ów mężczyzna uklęknął i oddał pokłon PANU;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wtedy człowiek ów padł na kolana i oddawszy pokłon Panu,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wtedy ten mężczyzna padł na kolana i oddał PANU pokłon.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
mówiąc: - Niech będzie pochwalony Jahwe, Bóg mego pana Abrahama, który nie odmówił panu memu swej życzliwości i dobroci. [Oto] prowadził mnie prostą drogą do domu braci mego pana!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A ten człowiek pokłonił się oraz ukorzył się przed WIEKUISTYM.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Mąż ten zaś pokłonił się i padł na twarz przed Jehową.