Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I Bilha poczęła – i urodziła Jakubowi syna.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Bilha poczęła — i urodziła Jakubowi syna.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bilha poczęła i urodziła Jakubowi syna.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy poczęła Bala, i urodziła Jakóbowi syna.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
gdy wszedł mąż do niej, poczęła i porodziła syna.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A gdy Bilha poczęła i urodziła Jakubowi syna,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I poczęła Bilha, i urodziła Jakubowi syna.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Bilha poczęła i urodziła Jakubowi syna.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bilha poczęła i urodziła Jakubowi syna.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
a Bilha poczęła i porodziła Jakubowi syna.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Bilha zaszła w ciążę i urodziła Jaakowowi syna.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І зачала Валла рабиня Рахилі і породила Якову сина.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc poczęła oraz urodziła Jakóbowi syna.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I Bilha stała się brzemienna, i po pewnym czasie urodziła Jakubowi syna.