Porównanie tłumaczeń Rdz 39:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Józef zaś został przyprowadzony do Egiptu.* A Potyfar, urzędnik** faraona, książę straży przybocznej,*** Egipcjanin,**** kupił go z ręki Ismaelitów, którzy go tam przywiedli.[*Józef został przyprowadzony do Egiptu za rządów XII Dynastii (ok. 1900 lub 1730 r. p. Chr. w zależności od datowania), być może u szczytu potęgi tego państwa.][**Lub: eunuch.][***książę, ׂשַר (sar), lub: dowódca (straży przybocznej); wg G: kuchmistrz, ἀρχιμάγειρος.][****Egipcjanin, אִיׁש מִצְרִי .]