Porównanie tłumaczeń 2Krl 13:7

II Królewska rozdział 13 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aż* nie zostawił Jehoachazowi (więcej) ludzi jak tylko pięćdziesięciu jezdnych, dziesięć rydwanów** i dziesięć tysięcy pieszych, bo niszczył ich król Aramu i traktował ich jak proch do deptania.***[*Lub: ponieważ.][**Achab miał ich 2.000, a Salmanasar odebrał Chazaelowi 1.121, 120 13:7L.][***do deptania, לָדֻׁש , aram. Przykładowo w bitwach Salmanasara III zginęło: 16.000, 20.900, 25.000 i 20.000 żołnierzy w kolejnych kampaniach na zachód, 120 13:7L. W kampanii w czternastym roku swoich rządów wyprowadził do walki 120.000 żołnierzy.]