Porównanie tłumaczeń 2Krl 23:35

II Królewska rozdział 23 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jehojakim* dawał faraonowi srebro i złoto, lecz opodatkował ziemię, aby dostarczać to srebro zgodnie z nakazem** faraona. Z każdego z ludu ziemi*** ściągał srebro i złoto według swego oszacowania,**** aby dostarczyć je faraonowi Necho.*****[*Jehojakim, יְהֹויָקִים , czyli: JHWH ustanowił, 609-598 r. p. Chr.][**zgodnie z nakazem, עַל־ּפִי , idiom: na (słowo) ust.][***Lub: z ludem ziemi.][****30 5:15; 50 15:2; 120 12:5; 290 58:3][*****120 15:20]