Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Za jego dni Edom wyrwał się spod ręki Judy i ustanowił sobie króla.*[*110 22:48 ; 120 3:7-9 ; 120 8:20 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za jego dni Edom wyzwolił się spod ręki Judy i ustanowili nad sobą króla.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Za dni jego odstąpił Edom, aby nie był pod mocą Judy; i postanowili nad sobą króla.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Za czasów jego odstąpił Edom, aby nie był pod Judą, i postanowił sobie króla.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Za jego czasów Edom wyrwał się spod władzy Judy i wybrał sobie króla.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Za jego czasów Edomici wyzwolili się spod zwierzchnictwa Judy i ustanowili sobie własnego króla.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Za jego dni Edomici wyzwolili się spod władzy Judy i ustanowili nad sobą króla.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Za rządów Jorama Edomici wyrwali się spod panowania Judy i ustanowili sobie króla.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Za jego dni wyzwolił się Edom spod ręki Judy i ustanowił nad sobą króla.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Za jego dni, spod władzy judzkiej odpadł Edom i ustanowił nad sobą króla.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Za jego dni Edom buntowniczo wyrwał się spod ręki Judy, po czym ustanowił króla, by nad nimi panował.