Porównanie tłumaczeń 2Krn 26:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ponadto pobudował baszty na pustyni,* wykuł liczne cysterny, ponieważ miał liczne stada zarówno na nizinie,** jak i na równinie, rolników oraz winogrodników*** w górach i na polach uprawnych;**** był bowiem zamiłowany w (uprawie) ziemi.*****[*370 1:1; 450 14:5][**Lub: w Szefeli.][***90 8:12-14; 90 22:7; 120 8:3-6; 130 27:25-31][****polach uprawnych, ּכַרְמֶל , lub: gospodarstwach, ogrodach, w Karmelu.][*****rozkochany w ziemi, אֹהֵב אֲדָמָה הָיָה , miał zamiłowanie do rolnictwa.]