Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pozostałe zaś sprawy Uzjasza, pierwsze i ostatnie, opisał Izajasz, syn Amosa, prorok.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostałe dzieje Uzjasza, od pierwszych do ostatnich, opisał prorok Izajasz, syn Amosa.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A inne sprawy Uzyjaszowe, pierwsze i poślednie, opisał prorok Izajasz, syn Amosowy.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A ostatek mów Ozjasza, pierwszych i poślednich, wypisał Izajasz, syn Amos, prorok.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pozostałe zaś dzieje Ozjasza, pierwsze i ostatnie, są opisane przez proroka Izajasza, syna Amosa.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pozostałe zaś sprawy Uzzjasza, pierwsze i ostatnie, opisał Izajasz, syn Amosa, prorok.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pozostałe wydarzenia związane z jego panowaniem, wcześniejsze i późniejsze, zostały opisane w Księdze prorockiej Izajasza, syna Amosa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pozostałe zaś czyny Ozeasza, te początkowe i te ostatnie, opisał prorok Izajasz, syn Amoca.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A inne sprawy Uzjasza, te pierwsze i ostatnie, opisał prorok Izajasz, syn Amosa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Pozostałe zaś sprawy Uzzjasza, te pierwsze i te ostatnie, opisał prorok Izajasz, syn Amoca.