Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
kości kapłanów palił na ich ołtarzach – i tak oczyścił Judę i Jerozolimę.*[*110 13:2 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Na ich ołtarzach palił kości ich kapłanów — i tak oczyścił Judę oraz Jerozolimę.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kości kapłanów spalił na ich ołtarzach i oczyścił Judę i Jerozolimę.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Kości też kapłanów popalił na ołtarzach ich, i oczyścił Judę i Jeruzalem;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nadto i kości kapłanów popalił na ołtarzach bałwańskich i oczyścił Judę i Jeruzalem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kości kapłanów spalił na ich ołtarzach i tak oczyścił Judę i Jerozolimę.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Kości kapłanów wyżynnych kazał spalić na ich ołtarzach i tak oczyścił Judę i Jeruzalem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Kości kapłanów spalił na ich ołtarzach i oczyścił Judę oraz Jerozolimę.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kości kapłanów służących bożkom spalił na ich ołtarzach. W ten sposób oczyścił Judę i Jerozolimę.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kości kapłanów spalił na ich ołtarzach i tak dokonał oczyszczenia Jeruzalem i Judy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І спалив на жертівниках кості жерців і очистив Юду і Єрусалим.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także kości pogańskich kapłanów popalił na ich ołtarzach, i oczyścił Judę oraz Jeruszalaim;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kości zaś kapłanów spalił na ich ołtarzach. Tak oczyścił Judę i Jerozolimę.