Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A z synów Baniego: Meszulam, Maluk, Adajasz, Jaszub, Szeal i Jeremot.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z synów Baniego: Meszullam, Malluk, Adajasz, Jaszub, Szeal i Jeremot;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z synów Bani: Mesullam, Malluch, i Adajasz, Jasub, i Seal, Jeramot;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a z synów Bani: Mosollam i Melluch, i Adaja, Jasub i Saal, i Ramot;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A spośród synów Bigwaja: Meszullam, Malluk, Jedajasz, Jaszub, Jiszal, Jeremot;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A z synów Baniego: Meszullam, Malluk, Adajasz, Jaszub, Szeal i Jeremot.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu Baniego: Meszullam, Malluk, Adajasz, Jaszub, Jeszal i Jeremot;
Przekład literacki
Biblia Poznańska
spośród synów Baniego: Meszullama, Malluka, Adaję, Jaszuba, Jiszala i Jeremota;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
z synów Bani: Meszullam, Malluk, Adaia, Jaszub, Szeal i Jerimot;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a z synów Baniego: Meszullam, Malluch i Adajasz, Jaszub i Szeal, i Jeremot;