Porównanie tłumaczeń Ezd 10:30

Ezdrasza rozdział 10 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A z synów Pachat-Moaba: Adna, Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mataniasz, Besaleel, Binuj, Manesses.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Z synów Pachat-Moaba: Adna, Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mataniasz, Besaleel, Binuj, Manesses.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z synów Pachat-Moaba: Adna, Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mattaniasz, Besaleel, Binnuj i Manasses;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z synów Pachatmoabowych Adna, i Chelal, Benajasz, Maasejasz, Matanijasz, Besaleel, i Binnui, i Manase;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a z synów Fahat Moab: Edna i Chalal, Banajas i Maasjas, Matanias, Beseleel, Bennuj i Manasse;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
a spośród synów Pachat-Moaba: Adna, Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mattaniasz, Besalel, Binnuj i Manasses;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A z synów Pachat-Moaba: Adna, Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mattaniasz, Besaleel, Binnuj, Manasses.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Spośród synów Pachat-Moaba: Adna, Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mattaniasz, Besaleel, Binnuj i Manasses.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu Pachat-Moaba: Adna, Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mattaniasz, Besalel, Binnuj, Manasses;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
spośród synów Pachat-Moaba: Adnę, Kelala, Benaję, Maaseję, Mattanję, Becaleela, Binnuja i Menaszszego;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І з синів Фаатмоава - Едней, і Халил, і Ваная, Масия, Матанія, Веселил і Вануй і Манассій.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
z synów Pachar Moaba: Adna, Kelal, Benajahu, Masejasz, Mattaniasz, Becalel, Binnuj i Menasze;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a z synów Pachat-Moaba: Adna i Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mattaniasz, Becalel i Binnuj, i Manasses;