Porównanie tłumaczeń Ezd 10:33

Ezdrasza rozdział 10 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z synów Chaszuma: Matenaj, Matata, Zabad, Elipelet, Jeremaj, Manasses, Szimej.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Z synów Chaszuma: Matenaj, Matata, Zabad, Elipelet, Jeremaj, Manasses, Szimej.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z synów Chaszuma: Mattenaj, Mattatta, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manasses i Szimei;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z synów Hasumowych: Matenajasz, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremijasz, Manase, Symhy;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a z synów Hasom: Matanaj, Matata, Zabad, Elifelet, Jermaj, Manasse, Semei;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
a spośród synów Chaszuma: Mattenaj, Mattatta, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manasses, Szimi;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z synów Chaszuma: Mattenaj, Mattatta, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manasses, Szimej.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Spośród synów Chaszuma: Mattenaj, Mattatta, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manasses, Szimi.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu Chaszuma: Mattenaj, Mattatta, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manasses i Szimi;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
spośród synów Chaszuma: Mataja, Mattattę, Zabada, Elifeleta, Jeremaja, Menaszszego i Szimiego;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І з синів Асима - Маттанай, Маттата, Завад, Еліфалет, Єремій, Манассій, Семей.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
z synów Chaszuma: Mattenaj, Mattatta, Zabad, Elifeled, Jeremaj, Menasze, Szymej;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
z synów Chaszuma: Mattenaj, Mattatta, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manasses i Szimej;