Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A to są naczelnicy (rodów swoich) ojców i ich rodowody – tych, którzy wraz ze mną wyruszyli z Babilonu za panowania króla Artachszasta:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto naczelnicy rodów i rodowody tych, którzy wyruszyli ze mną z Babilonu za panowania króla Artakserksesa:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A cić są przedniejsi z domów swych ojcowskich, i ród tych, którzy wyszli zemną z Babilonu za królowania króla Artakserksesa:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ci tedy są przedniejszy domów i ród onych, którzy wyszli ze mną za królowania Artakserksa, króla z Babilonu.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Oto głowy rodów oraz wpisani do rodowodów, którzy za panowania króla Artakserksesa wyszli ze mną z Babilonu:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A to są naczelnicy ich rodów i rodowody tych, którzy wraz ze mną wyruszyli z Babilonu za panowania króla Artakserksesa:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oto przywódcy rodów według ich pochodzenia, którzy wyruszyli ze mną za panowania Artakserksesa, króla Babilonii:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A oto przywódcy rodów i pochodzenie tych, którzy za panowania Artakserksesa wyruszyli ze mną z Babel:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A to są przedniejsi ze swych ojcowskich domów oraz spis tych, co wyszli ze mną z Babelu, za panowania króla Artakserksesa:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A oto głowy domów patriarchalnych oraz rodowód tych, którzy za panowania króla Artakserksesa wyruszyli ze mną z Babilonu: