Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas Estera odpowiedziała Hatakowi i poleciła mu iść do Mordochaja:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wówczas Estera odesłała go z powrotem z taką wiadomością:
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Estera odpowiedziała Hatakowi i poleciła mu iść do Mardocheusza:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Która mu odpowiedziała i kazała, żeby powiedział Mardocheuszowi:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Estera odpowiedziała Hatakowi, polecając mu iść do Mardocheusza:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Odpowiedziała Estera Hatachowi i skierowała go do Mordochaja z takimi słowami:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A Estera odpowiedziała Hatakowi i kazała mu iść do Mordochaja:
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Na to rzekła ona do Achratajosa: „Idź do Mardocheusza i powiedz:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Estera rozkazała Hatakowi przekazać [jeszcze raz] następujące słowa Mardocheuszowi:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jednak Estera ponownie dała Hathachowi ustne zlecenie dla Mardechaja:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy Estera rzekła do Hatacha i nakazała mu co do Mardocheusza: