Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wyszedł Hatak do Mordochaja na plac miejski leżący przed Bramą Królewską.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Hatak wyszedł zatem do Mordochaja na plac miejski położony przed Bramą Królewską.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyszedł więc Hatak do Mardocheusza na plac miejski, który był przed bramą królewską;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wyszedł tedy Atach do Mardocheusza na ulicę miejską, która była przed bramą królewską;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I wyszedszy Atach, szedł do Mardocheusza stojącego na ulicy miejsckiej przede drzwiami pałacu.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I poszedł Hatak do Mardocheusza na rynek miasta, który był przed Bramą Królewską.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Hatach poszedł do Mordochaja na plac miejski leżący przed Bramą Królewską.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Hatak udał się do Mordochaja na plac miejski przed bramą królewską.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
[I poszedł Hatak do Mardocheusza na rynek miasta, który był przed Bramą Królewską.]
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Hatak wyszedł do Mardocheusza na plac miejski, znajdujący się przed bramą Królewską.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Hathach wyszedł do Mardechaja na plac królewski, który mieścił się przed królewską bramą.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tak więc Hatach wyszedł do Mardocheusza na plac miejski przed bramą królewską.