Porównanie tłumaczeń Hi 34:13

Hioba rozdział 34 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto powierzył Mu ziemię i kto ustanowił Go nad całym światem?
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Kto powierzył Mu ziemię? Kto ustanowił Go nad całym światem?
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Któż mu powierzył ziemię? Kto urządził cały okrąg świata?
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Któż go przełożył nad ziemią? a kto wystawił cały okrąg świata?
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Kogoż inszego przełożył nad ziemią abo kogo postawił nad światem, który stworzył?
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kto Jemu zlecił ziemię, a kto cały świat utworzył?
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Któż mu poruczył ziemię i kto założył cały okrąg świata?
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Kto Jemu ziemię powierzył i kto cały świat ustanowił?
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Któż powierzył Mu ziemię i urządził cały wszechświat?
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Któż to Mu powierzył ziemię? Któż oddał Mu świat cały?
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Він що зробив землю. Хто ж є той, що творить піднебесну і все що існує?
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kto Mu dał władzę nad ziemią? Kto ustanowił cały krąg świata?
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kto mu przydzielił ziemię i kto mu przyznał żyzną krainę, i to całą?