Porównanie tłumaczeń Hi 42:14

Hioba rozdział 42 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I nazwał pierwszą Jemima,* drugą Kesja,** a trzecią Keren-Hapuk.***[*Jemima, יְמִימָה (jemima h), hl, od arab. hima’qaahun (?), czyli: gołąbek, 220 42:14L.][**Kesja, קְצִיעָה (qetsi‘a h), hl, czyli: miły zapach.][***Keren-Hapuk, קֶרֶן הַּפּוְך (qeren-happuch), hl, czyli: rożek (flakonik) barwiczki (antymonu).]