Porównanie tłumaczeń Ps 30:8

Psalmów rozdział 30 zawiera 12 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
JHWH! W swej życzliwości postawiłeś mnie na górze mej potęgi,* A gdy zakryłeś swe oblicze,** ogarnęła mnie trwoga.[*na górze mej potęgi, הֶעֱמַדְּתָה לְהַרְרִי עֹז , tj. sprawiłeś, że stoi siłą moja góra; idiom (?): na potężnych górach, na szczycie potęgi, por. G: ozdobiłeś pięknem moją moc, παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν.][**230 10:11; 230 13:2; 230 51:11; 230 88:15]