Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Będzie z nim* moja pewna ręka,** Owszem, moje ramię go umocni.***[*z wami 4QPs x.][**Idiom: moja ręka mu pomoże, zob. G.][***Po w. 22 w 4QPs x następuje w. 26.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będzie uciskany przez wroga, a syn nieprawości go nie pognębi.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przetoż ręka moja będzie stała przy nim, a ramię moje posili go.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
aby ręka moja zawsze z nim była i umacniało go moje ramię.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
by moja ręka zawsze przy nim była i wspomagało go ramię moje.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Żaden nieprzyjaciel nic od niego nie wymusi ani go nie udręczy żaden syn nieprawości.