Porównanie tłumaczeń Prz 27:8

Przysłów rozdział 27 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ptaka, który uszedł* z gniazda, przypomina człowiek, który uszedł z ojczyzny.**[*uszedł, נֹודֶדֶת (nodedet): lub: uciekł, odleciał, błądzi, wędruje.][**z ojczyzny, מִּמְקֹומֹו , tj. ze swojego miejsca; wg G: Ptak, który zleciał z własnego gniazda,/ jest jak człowiek wzięty w niewolę, uprowadzony z własnej ojczyzny.]