Porównanie tłumaczeń Kaz 8:2

Kaznodziei rozdział 8 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rozkazu* królewskiego słuchaj, i** na słowo przysięgi Boga*** –[*אֶת־ּפִי־מֶלְֶך za BHS; wg MT: Ja (mówię): Rozkazu, אֲנִיּפִי־מֶלְֶך , 250 8:2L.][**Lub: (1) a na słowo; (2) a ze względu na słowo.][***Wersety 2-3: (1) Rozkazu królewskiego słuchaj, a to (ze wzlędu) na słowo przysięgi (przymierza złożonej przez) Boga; (2) Rozkazu królewskiego słuchaj, a co do słowa przysięgi na Boga, 3 nie śpiesz się...]