Porównanie tłumaczeń Iz 22:1

Izajasza rozdział 22 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wyrok o Dolinie Widzenia:* Co to się z tobą dzieje,** że wyszłoś całe na dachy,[*Zapowiedź dotyczy Jerozolimy. Być może w tym przypadku: Wyrok o Dolinie (w której dojdzie do spełnienia się) Widzenia. Wg G: Wypowiedź o wąwozie Syjonu, τὸ ῥῆμα τῆς φάραγγος Σιων.][**Co to się z tobą dzieje, ּכֻּלְָך לַּגַּגֹות מַה־ּלְָך אֵפֹואּכִי־עָלִית : wg 1QIsa a : Mój królu, dokąd, gdyż wniosłem wszystko twoje na dach, כי עליתי כולך לגגות מלכי אפוא .]