Porównanie tłumaczeń Iz 42:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech zawołają* pustynia i jej miasta, osady zamieszkane przez Kedar!** Niech wykrzykną mieszkańcy Seli,*** ze szczytu gór**** niech głośno zawołają!*****[*zawołają, יִׂשְאּו : wg 1QIsa a : zawoła, ישא .][**Kedar : koczownicze plemiona arabskie.][***Sela : moabickie miasto skalne.][****ze szczytu gór, הָרִים מֵרֹאׁש : wg 1QIsa a : מראוש הררים .][*****głośno zawołają, יִצְוָחּו (jitswachu), hl: wg 1QIsa a : wzniosą okrzyk, יצריחו .]