Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wstań i zejdź do domu garncarza, a tam dam ci usłyszeć moje słowa!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wstań i idź do domu garncarza. Tam dam ci usłyszeć moje słowa!
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstań i zejdź do domu garncarza, a tam sprawię, że usłyszysz moje słowa.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wstań, a wstąp do domu garncarzowego, a tam sprawię, że usłyszysz słowa moje.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wstań a wstąp do domu garncarzowego, a tam usłyszysz słowa moje.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wstań i zejdź do domu garncarza; tam usłyszysz moje słowa.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wstań i zajdź do domu garncarza, a tam objawię ci moje słowa!
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wstań i zejdź do domu garncarza. Tam sprawię, że usłyszysz Moje słowa.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
„Idź natychmiast do domu garncarza, tam usłyszysz moje słowo”.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
- powstań i udaj się do domu garncarza, tam ci oznajmię słowa moje.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Встань і зійди до дому гончара, і там послухай мої слова.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wstań i zejdź do domu garncarza; tam obwieszczę ci Moje słowa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Wstań i idź do domu garncarza, tam zaś dam ci usłyszeć moje słowa”.