Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A stało się, gdy wojsko chaldejskie odstąpiło od Jerozolimy przed wojskiem faraona,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy wojsko Chaldejczyków odstąpiło od Jerozolimy przed wojskiem faraona;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Gdy tedy odciągnęło wojsko Chaldejczyków od Jeruzalemu przed wojskiem Faraonowem,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
wyszedł Jeremiasz z Jeruzalem, aby szedł do ziemie Beniaminowej, aby tam podzielił imienie przed obecnością mieszczan.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Gdy tymczasem wojsko chaldejskie odstąpiło od Jerozolimy z powodu wojska faraona,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A gdy wojsko chaldejskie odstąpiło od Jeruzalemu przed wojskiem faraona,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdy wojsko chaldejskie przerwało oblężenie Jerozolimy wobec zagrożenia ze strony wojska faraona,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Gdy wojsko Chaldejczyków cofnęło się spod Jerozolimy przed wojskiem faraona,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сталося, що коли пішла халдейська сила від Єрусалиму через лице сили Фараона,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy jednak wojsko Kasdejczyków musiało odstąpić od Jeruszalaim z powodu wojska faraona,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A gdy wojsko chaldejskie odstąpiło od Jerozolimy z powodu wojska faraona,