Porównanie tłumaczeń Jr 50:15

Jeremiasza rozdział 50 zawiera 46 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wznieście zewsząd przeciw niemu okrzyk bojowy! Podał swą rękę,* padły jego przypory,** jego mury rozwalone! Tak, to zemsta JHWH – mścijcie się nad nim! Jak on czynił, uczyńcie jemu!***[*Podał swą rękę, נָתְנָה יָדָּה (natena jadeh), idiom: (1) poddał się, zob. 130 29:24; 140 30:8; (2) zawarł przymierze, 300 50:15L.][**przypory, אָׁשְיָה (’aszija h), hl, l. wieże.][***50 32:35; 520 12:19]