Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Bet-Nimra,* i Bet-Haran, miasta warowne i zagrody dla owiec.[*Wg G: Nimra.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Bet-Nimra[205] i Bet-Haran, miasta warowne, a także zagrody dla owiec.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bet-Nimra, Bet-Haran, miasta warowne i zagrody dla stad.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Betnemra, i Betaran, miasta obronne i stania bydłu swemu.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bet-Nimra i Bet-Haran, miasta obronne, a także zagrody dla stad.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Bet-Nimra i Bet-Haran, zarówno miasta obronne, jak i zagrody dla trzód.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bet-Nimra i Bet-Haran - warowne miasta, a także zagrody dla stad.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bet-Nimra i Bet-Haran - warowne miasta, a także zagrody dla stad.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
i Bet Nimra, i Bet Haran, miasta umocnione i zagrody dla owiec.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Намвру і Ветаран, сильні міста, і огорожі вівцям.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Beth–Nymra i Beth–Haran, warowne miasta oraz zagrody dla stad.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Bet-Nimrę, i Bet-Haran, miasta warowne, jak również kamienne zagrody dla trzód.