Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A z miast, które dacie, sześć będzie dla was miastami schronienia.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Z przekazanych przez was miast, sześć będzie miastami schronienia.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z miast, które oddacie, sześć będzie dla was miastami schronienia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A miast, które odłączycie, sześć miast dla ucieczki mieć będziecie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Co do miast, które macie ustanowić, to powinniście mieć sześć miast ucieczki.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z miast, które oddacie, sześć będzie dla was miejscem schronienia;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Spośród miast, które macie dać, wyznaczycie sobie sześć miast ucieczki.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wyznaczycie sześć miast, które staną się dla was miastami azylu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oddacie zatem sześć miast, które będą dla was miastami ucieczki.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Miasta, które przekażecie, będą dla was sześcioma miastami schronienia.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І міста, які дасьте, це шість міст, схоронком будуть для вас.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś miasta, które na to przeznaczycie to będzie u was sześć miast.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A miasta, które dacie, sześć miast schronienia, będą wam służyły.