Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zaczął im w przykładach mówić winnicę zasadził człowiek i otoczył ogrodzeniem i wykopał dół pod tłocznią i zbudował wieżę i wynajął ją rolnikom i odjechał
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zaczął mówić do nich w przypowieściach:* ** Pewien człowiek zasadził winnicę,*** otoczył ją murem,**** wykuł zbiornik, wzniósł wieżę,***** wynajął ją rolnikom – i odjechał.******[*Przypowieść, παραβολή l. podobieństwo, ilustracja, przykład, מָׁשָל (maszal), czyli: powiedzenie (330 18:2 ), przysłowie (110 9:7 ).][**480 4:2 ][***230 80:9 ; 290 5:1 ; 300 2:21 ; 470 21:28 ][****murem, φραγμός, lub: żywopłotem.][*****290 5:2-7 ][******470 25:14-15 ; 480 13:34 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zaczął im w przykładach mówić: Winnicę człowiek zasadził, i otoczył ogrodzeniem, i wykopał dół pod tłocznię, i zbudował wieżę, i wynajął ją rolnikom, i odjechał.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zaczął im w przykładach mówić winnicę zasadził człowiek i otoczył ogrodzeniem i wykopał dół pod tłocznią i zbudował wieżę i wynajął ją rolnikom i odjechał