Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
mówiąc Ojcze jeśli chcesz odwróć kielich ten ode Mnie jednakże nie wola moja ale Twoja niech stanie się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
mówiąc: Ojcze, jeśli chcesz, oddal ode Mnie* ten kielich; jednak nie moja wola, ale Twoja niech się stanie.** ***[*470 20:22 ; 500 18:11 ][**Atak próby l. pokusy – określanej tym samym słowem πειρασμός – skierowany jest ostatecznie na naszą jedność z Bogiem.][***470 6:10 ; 500 5:30 ; 500 6:38 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
mówiąc: Ojcze, jeśli postanawiasz, odwróć ten kielich ode mnie. Lecz nie wola ma, ale twoja niech się staje.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
mówiąc Ojcze jeśli chcesz odwróć kielich ten ode Mnie jednakże nie wola moja ale Twoja niech stanie się