Porównanie tłumaczeń Pwt 10:6

Powtórzonego rozdział 10 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie wyruszyli synowie Izraela z Beerot synów Jaakana* do Mosery.** *** Tam umarł**** Aaron i tam został pogrzebany,***** a urząd kapłański****** po nim objął Eleazar, jego syn.*******[*Beerot synów Jaakana, ּבְנֵי־יַעֲקָן ּבְאֵרֹת , czyli: studnie synów Jaakana; lub: Beerot-Bene-Jaakan, położenie nieznane, zob. 40 33:31-32; 130 1:42.][**z Beerot synów Jaakana do Mosery, ּבְאֵרֹתּבְנֵי־יַעֲקָן מֹוסֵרָה ־ מִ ; wg PS: z Maserot i rozbili się obozem w Bene-Jaakan, נו בבני יעקן ־ ממסרות ויח .][***40 33:30-31][****Tam umarł, ׁשָם מֵת : wg PS: וימת ׁשם .][*****40 20:22-29; 40 33:38][******20 32:26-29; 40 3:6-14; 50 21:5][*******W PS werset krótszy.]