Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
My bowiem jesteśmy obrzezanie Duchem Bogu służąc i chlubiąc się w Pomazańcu Jezusie a nie w ciele pokładający ufności
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
My bowiem jesteśmy obrzezaniem,* którzy czcimy Boga w duchu,** chlubimy się w Chrystusie Jezusie i nie pokładamy ufności w ciele.[*520 2:29 ][**500 4:24 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
My bowiem jesteśmy - obrzezaniem, Duchowi Boga* służąc i chełpiąc się w Pomazańcu Jezusie** i nie w ciele*** będąc przekonani, [* Inne lekcje: "Bogu"; bez "Boga".] [** Prawdopodobnie sens przyczynowy: "Pomazańcem Jezusem".] [*** Prawdopodobnie sens przyczynowy: "ciałem".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
My bowiem jesteśmy obrzezanie Duchem Bogu służąc i chlubiąc się w Pomazańcu Jezusie a nie w ciele pokładający ufności