Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Izraela uczynili tak, jak JHWH przykazał Mojżeszowi – porozdzielali ziemię.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Izraelici postąpili tak, jak PAN polecił Mojżeszowi, i stosownie do tych poleceń porozdzielali ziemię.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak PAN rozkazał Mojżeszowi, tak postąpili synowie Izraela i podzielili ziemię.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy, i podzielili ziemię.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Jako był przykazał PAN Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelowi i podzielili ziemię.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jak Pan rozkazał Mojżeszowi, tak postąpili Izraelici przy podziale kraju.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie izraelscy uczynili tak, jak nakazał Pan Mojżeszowi: porozdzielali ziemię.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Izraelici podzielili więc tę ziemię i uczynili tak, jak nakazał PAN Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Izraelici uczynili to, co PAN nakazał Mojżeszowi, i podzielili kraj.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jak Jahwe rozkazał Mojżeszowi, tak postąpili synowie Izraela i dokonali podziału kraju.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Так як Господь заповів Мойсеєві, так вчинили ізраїльські сини і поділили землю.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi – tak uczynili synowie Israela, i rozdzielili ziemię.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synowie Izraela uczynili tak, jak Jehowa nakazał Mojżeszowi; i przystąpili do podziału tej ziemi.