Porównanie tłumaczeń 2Tm 4:16

II Tymoteusza rozdział 4 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W pierwszej mojej obronie nikt mi stanął razem ale wszyscy mnie opuścili nie im oby zostało poczytane
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W pierwszej mojej obronie nikogo przy mnie nie było, ale wszyscy mnie opuścili* – niech im to nie będzie policzone;[*620 1:15]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Podczas pierwszej mej obrony nikt mi (nie) stał się obok, ale wszyscy mię pozostawili; nie im oby zostało policzone*; [* "nie im oby zostało policzone" - składniej: "oby im nie zostało policzone".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W pierwszej mojej obronie nikt mi stanął razem ale wszyscy mnie opuścili nie im oby zostało poczytane