Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Odsłania głębie okryte ciemnością, a cienie śmierci wyprowadza na światło.*[*530 4:5 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On odsłania głębokie rzeczy z ciemności i wyprowadza na światło cień śmierci.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
On odkrywa głębokie rzeczy z ciemności, a wywodzi na jaśnię cień śmierci.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Który głębokie rzeczy odkrywa z ciemności i wywodzi na światłość cień śmierci,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ukryte rzeczy wydobywa z ciemności, a tajne wyciąga na światło.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
On z ciemności wydobywa, co w głębinach niedostępne, wydobywa na światło najciemniejsze mroki.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z ciemności odsłania ukryte tajnie i wydobywa na światło mrok.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
on z ciemności odsłania głębokie sprawy i na światło wydobywa głęboki cień;