Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Kto bowiem zrozumiał umysł Pana? Kto doradcą Jego stał się?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Kto bowiem poznał myśl Pana lub kto doradca Jego stał się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo kto poznał zamysł Pana? Lub kto stał się Jego doradcą?*[*220 15:8 ; 290 40:13 ; 300 23:18 ; 530 2:16 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Kto bowiem pojął myśl Pana? Lub kto doradcą Jego stał się?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Kto bowiem poznał myśl Pana lub kto doradca Jego stał się
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Któż bowiem poznał myśl Pana albo kto był jego doradcą?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kto bowiem poznał myśl Pana, albo kto stał się Jego doradcą,
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Kto bowiem poznał myśl Pana? Kto był Jego doradcą?
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Kto bowiem pozna myśli Pana, kto może być jego doradcą?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
ʼKtóż bowiem poznał myśl Pana? Albo kto był Jego doradcą?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bo kto poznał sposób myślenia Pana? Albo kto stał się Jego doradcą?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Bo "któż poznał zamysł Pana? Kto był Jego doradcą?".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bo ”kto poznał umysł Jehowy lub kto został jego doradcą?”
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia