Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Prości dziedziczą głupotę, a roztropnych wieńczy poznanie.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prości ludzie dziedziczą głupotę, a roztropni są koronowani wiedzą.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Głupstwo prostacy dziedzicznie trzymają; ale ostrożni bywają koronowani umiejętnością.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Maluczcy posiędą głupstwo, a opatrzni będą czekać umiejętności.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Głupota jest udziałem ludzi niedoświadczonych, a rozważni osiągają wiedzę.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Prostakowi przypada w udziale głupota, lecz koroną roztropnych jest rozsądek.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kpiący przyswajają sobie głupotę, a rozumni uwieńczają się wiedzą.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niedoświadczeni posiądą głupotę, lecz roztropni będą nosić wiedzę jako nakrycie głowy.