Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Co zaś wam mówię wszystkim mówię czuwajcie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To, co wam mówię, mówię wszystkim: Czuwajcie!*[*490 12:37 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Co zaś wam mówię, wszystkim mówię, czuwajcie!
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to, co wam mówię, mówię wszystkim: Czuwajcie!
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
A to, co do was mówię, mówię do wszystkich - Bądźcie czujni!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А що вам кажу, кажу всім: пильнуйте!
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Które zaś wam powiadam, wszystkim powiadam: czuwajcie.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
A to, co mówię wam, mówię wszystkim: czuwajcie!".
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Czekajcie i bądźcie przygotowani—oto moje przykazanie dla wszystkich, którzy we Mnie wierzą.