Nie wiecie że na stadionie biegnący wszyscy wprawdzie biegną jeden zaś otrzymuje nagrodę tak biegnijcie aby chwycilibyście

Czy nie wiecie, że biegacze na stadionie* ** wprawdzie wszyscy biegną, ale tylko jeden zdobywa nagrodę?*** Tak biegnijcie,**** abyście (ją) zdobyli.[*Stadion to także jednostka miary, 185 m.][**510 20:24; 620 4:7; 650 12:1][***570 3:14][****550 2:2; 550 5:7; 570 2:16]

Nie wiecie, że - na stadionie biegnący wszyscy - biegną, jeden zaś bierze nagrodę? Tak biegnijcie, aby złapaliście*. [* W oryginale coniunctivus aoristi activi ze względu na wymogi składni zdania zamiarowego.]

Nie wiecie że na stadionie biegnący wszyscy wprawdzie biegną jeden zaś otrzymuje nagrodę tak biegnijcie aby chwycilibyście