Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Słuchajcie oto wyszedł siejący zasiać
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Słuchajcie!* Oto siewca** wyszedł, aby obsiać (pole).[*Tryb rozkazujący podkreśla doniosłość przesłania. Chodzi o słuchanie, które wymaga zaangażowania i reakcji (480 4:3 L.).][**290 55:10 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Posłuchajcie! Pewien siewca poszedł siać zboże.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Слухайте. Ось вийшов сіяч сіяти.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Słuchajcie. Zobaczcie-oto wyszedł ten wiadomy siejący aby zasiać.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
"Posłuchajcie! Rolnik wyszedł siać ziarno.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia