Porównanie tłumaczeń Wj 22:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli zaś złodziej nie zostanie wykryty, pan domu stawi się* przed Bogiem,** (by rozstrzygnąć), czy nie wyciągnął swej ręki po dorobek*** swego bliźniego.[*Lub: zostanie doprowadzony.][**przed Bogiem, אֶל־הָאֱֹלהִים , lub: przed sędziami; wg PS: przed JHWH, 20 22:8L.][***Lub: owoc pracy, ּבִמְלֶאכֶת רֵעֵהּו .]