Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Odpłacają mi złem za dobre; Moja dusza jest osierocona.*[*osierocona, ׁשְכֹול (szechol), ἀτεκνίαν : być może: ׂשָכּו (sachu), tj.: Wypatrują mojej duszy.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odpłacają mi złem za dobro, chcąc pozbawić mnie mojej duszy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Złem za dobre mi płacą; chcą mnie pozbawić mego życia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Odpłacają mi złem za dobro, duszy mojej – osieroceniem.